«Я ведала, што даляры на дрэвах не растуць»
Вялікая беларуска-амерыканская мара
- На чым засноўваліся вашы паданні аб жыцці ў Амерыцы да таго, як вы з'ехалі?
- З аповядаў маіх знаёмых я ведала, што жыццё ў Амерыцы не цукар, што тут усё вельмі цяжка дастаецца, што даляры на дрэвах не растуць. Але я не ўяўляла, што будзе так цяжка. Па-першае, ужо тады, тры гады назад, было цяжка з працай; па-другое, я не ведала мовы, а тым, хто пачынае вучыць мову з нуля, цяжэй удвая. Цяпер вучуся ў каледжы на бухгалтара і працую ў адным з яго дэпартаментаў. Вучуся бясплатна і атрымліваю стыпендыю. Памер стыпендыі і сам факт выплаты залежыць ад твайго прыбытку, у каледжы гэта ацэньвае спецкомиссия.
ЗОРНА-САЦЫЯЛЬНАЯ АРЫЕНТАЦЫЯ
- Які памер вашай стыпендыі?
- Каля $500, акрамя таго, мне вылучана $200 на падручнікі. Такіх выплат можа быць нямала, у залежнасці ад статуту і прыбытку. Разам са стыпендыяй у мяне атрымлівалася каля $1 тыс. у месяц.
- Хапае?
- Тут вельмі танныя прадукты. Ёсць такія кафэ, дзе, заплаціўшы ўсяго $12, можна браць усё што заўгодна - каля 50 найменняў страў. Можна пайсці і набраць сабе які-небудзь ежы, з'есці, потым ізноў што-небудзь узяць - і ўсё гэта за $12. Мусіць, таму амерыканцы такія тоўстыя: тут няма праблем з ежай і ўсё вельмі танна. Я ніколі не бачыла такой колькасці тоўстых людзей - такіх тоўстых!
У Амерыцы вельмі развітая сістэма сацыяльнай падтрымкі. У нас у каледжы ёсць студэнткі, якія на велфэре (дапаможніку. - М.Г.), і таму сілкуюцца бясплатна. Калі ў цябе шмат дзяцей, ты атрымліваеш дапаможнік і не працуеш.
- Ёсць розніца ў ступені сацыяльнай арыентаванасці беларускай эканомікі і амерыканскай?
- Мне здаецца, у Амерыцы сацыяльная арыентацыя вышэй. Тут ты ніколі не застанешся на вуліцы, толькі калі сам гэтага не захочаш. Дапушчальны, ты не змог аплаціць хату і страціў яго, але існуе такая сістэма, якая дазваляе людзям з нізкім прыбыткам здымаць кватэры. Ты можаш плаціць за жыллё ўсяго $25 у месяц - вядома, гэта вылічваецца і вызначаецца спецкомиссиями. У мяне ёсць знаёмая сям'я - муж, жонка і дзіця. Муж і жонка не працуюць, таму што вучацца, грошай, акрамя стыпендыі, не. Яны атрымалі жыллё, за якое плацяць $25 у месяц.
- Жыллё падало дзяржаву?
- Не, гэтыя жыллёвыя комплексы ўтрымоўваюць заможныя людзі. На трох чальцоў сям'і атрымліваеш трохпакаёвую кватэру.
- У якую суму абыходзіцца жыллё вашай сям'і?
- Паколькі мы з мужам працуем, т.е. маем прыбытак, наша кватэра абыходзіцца нам у $300 у месяц. Тут, вядома, зусім іншыя кватэры з т.з. планоўкі - яны больш камфортныя.
БЯРУЦЬ, АЛЕ З УСМЕШКАЙ
- Лічыцца, што ў амерыканцаў спецыфічнае ўспрыманне міру…
- Яны жывуць у сваёй шкарлупіне і ў чымсьці сапраўды вузка думаюць. Вось ім далечы кірунак - і ўсё. Чаму тут не кахаюць рускіх? А рускіх не кахаюць сапраўды! Адзін мой знаёмы, кампутарнік, уладкаваўся на працу. Яму сказалі: вось табе праца, ты павінен зрабіць яе за месяц. Ён адказвае, што можа зрабіць гэтую працу за тыдзень, на што шэф адрэзаў: «Я табе сказаў - за месяц, значыць, ты павінен зрабіць яе за месяц».
А яшчэ тут бяруць хабары - толькі так. Тое, што быццам бы ў Амерыцы такой з'явы няма, - міф. Яны бяруць, і ў такой колькасці, што мама дарагая!
- Мая калега-журналіст, даўно якая жыве ў Амерыцы, лічыць, што нават пасля падзей 2001г. Амерыка засталася «самой добразычлівай краінай па стаўленні да эмігрантаў». Згодны?
- Амерыканцы вельмі добразычлівыя. Тут усё і заўсёды ўсміхаюцца, і за тры года я ніяк не магу да гэтага абвыкнуць. Насустрач табе ідзе чалавек, і ён заўсёды ўсміхнецца. Я не магу да гэтага абвыкнуць, таму што я сама вечна гляджу ўніз, як быццам вечна чымсьці заклапочаная, хоць так яно і ёсць. Мяне ў краме часта пытаюць: Are you okey? (ангел. «У вас усё ў парадку?»). Яны заўсёды ўсміхаюцца і заўсёды пытаюць, як справы. Так, гэтую іх усмешку можна лічыць штампам, але яны ўсміхаюцца! Я не бачыла тут агрэсіі, і мне здаецца, што боек тут таксама не бывае, ва ўсякім разе, я не бачыла. Яны вельмі выгадаваныя: калі ты выбіраеш нейкі прадукт у краме, а чалавек жадае ўзяць нешта побач ляжалае, то ён заўсёды папытае прабачэнні за турбота.
А можа і патэлефанаваць у паліцыю. Як лічыла суседка маёй прыяцелькі, у яе занадта шумная дачка. І, калі суседцы здавалася, што дзяўчынка занадта шуміць, яна выклікала паліцыю.
Але ўсмешка - гэта заўсёды. Гэтаму вучаць у каледжах і ўніверсітэтах: ты павінен усміхацца!
- Вы ўжо ўсміхаецеся?
- Калі мне ўсміхаюцца, то я адказваю ўсмешкай, а потым у мяне, мусіць, ізноў з'яўляецца заняты выгляд...
НАЦЫЯ ПРАЦАГОЛІКАЎ
- Наколькі адрозніваецца ўклад жыцця сярэдняга беларуса і сярэдняга амерыканца?
- У амерыканцаў на першым месцы праца, тут усё вельмі занятыя, з раніцы да вечара. Тут не бывае вольнага часу, адпачываюць яны сем'ямі і толькі па выходных. Забаўляецца, як правіла, моладзь, якая жыве ў цэнтры горада. Дарэчы, тут вельмі шмат самотных людзей, як мужчын, так і жанчын: стварыць сям'ю не проста. Яны не знаёмяцца на вуліцы, гэта немагчыма: жанчына можа проста заявіць на цябе ў паліцыю за сэксуальнае дамаганне. Дарэчы, у Амерыцы жанчына мае вельмі шмат мае рацыю. Але на працы флірт выключаны: ні ў якім разе! Тут ніхто не будзе цікавіцца тваімі ранейшымі заслугамі - гэта непрыстойна. Ніхто не пытае аб тваім заробку - гэта непрыстойна.
Мы жывем у т.н. спальным раёне, дзе людзі не ходзяць пешшу. Гэта мяне дзівіць дагэтуль - яны ходзяць пешшу толькі па раніцах і ўвечар, калі займаюцца спортам, а так - толькі машына. Але тут і транспартнае паведамленне такое, што машына - самы зручны выгляд перасоўвання. У грамадскім транспарце ездзяць самыя бедныя.
Амерыканцы вельмі шмат працуюць. За апошнія гады шмат людзей страціла і працу, і жыллё. Але яны не засталіся на вуліцы - купілі хаты танней і паменш, кватэры прасцей. З працай вельмі цяжка, але яе можна знайсці заўсёды, а на заробленыя грошы можна пражыць. Гэтым мне падабаецца Амерыка - я магу тут запрацаваць. Самы нізкі заробак - $10 у гадзіну. У месяц, сумяшчаючы вучобу і працу з няпоўнай занятасцю, можна атрымліваць каля $500, але гэта, паўтару, самы маленькі заробак.
- А як вам праславутая амерыканская воля?
- Вядома, тут вальней. Але, скажам, цяпер ідзе дужанне з паленнем, і таму паліць нельга наогул нідзе - ні ў парку, ні на пляжы. Штрафы велізарныя - сотні даляраў. Яны наогул тут велізарныя, самы маленькі штраф за няправільны паркінг - $40. За парушэнне правіл дарожнага руху - $200 і вышэй. Але тут цябе ніколі не спыняць проста так, як у нас. Тут спыняць толькі ў выпадку парушэння.
Тут наогул няма вольнай тэрыторыі. Ты не можаш, як у нас, сесці і паехаць кудысьці на шашлыкі: уся зямля камусьці прыналежыць. Калі мы прыехалі да возера на пікнік, то на беразе можна знаходзіцца толькі да вызначанага часу, не пазней.
- Вярнуцца не ўзнікае жаданні?
- Усе мае сябры засталіся ў Беларусі, а ў Амерыцы - толькі прыяцелі і знаёмыя. Але я ўпэўненая ў тым, што заўсёды змагу запрацаваць тут. Так, калі жадаеш жыць наогул нябедна, то для гэтага трэба вельмі шмат вучыцца, а потым вельмі шмат працаваць. Дарэчы, тут вучацца людзі ўсіх вякоў, нават 80-летнія.
У мяне ёсць знаёмыя, якія праз нейкае час прыязджалі дадому. Спажыў месяц, яны казалі: «Ой, не, я з'яжджаю зваротна».
Аб распаўсюджаных міфах аб жыцці ў Амерыцы і амерыканцах, усмешках і коштах на жыллё карэспандэнту «Белгазеты» распавяла журналіст Вольга ПАНКРАТОВА, тры гады назад якая з'ехала ў Амерыку.
Комментарии
RSS лента комментариев этой записи.